Take a fresh look at your lifestyle.

Târgu Mureș, A unique city in Europe

13

Many people say that Târgu Mureș is the most beautiful city in Transylvania, with a cultural heritage representative of the European spirituality. Not coincidentally, in Târgu Mureș there are, only in the city center, no less than 14 churches, on an area of about 1.000 square meters. Târgu Mureș is the city in Romania where the proportion of two ethnic communities is almost equal. This is why it is also known as the city of two majorities. This makes Târgu Mureș almost unique in Central and South-Eastern Europe.

Mulți oameni spun că Târgu Mureșul este cel mai frumos oraș al Transilvaniei, cu un patrimoniu de cultură și civilizație reprezentativ pentru spiritualitatea europeană. Nu întâmplător, în Târgu Mureș există, doar în centrul orașului, nu mai puțin de 14 biserici, pe o suprafață de circa 1.000 de metri pătrați. Târgu Mureșul este singurul oraș din România unde proporția a două comunități etnice, este aproape egală. De aceea, i se mai spune și orașul celor două majorități. Asta face ca Târgu Mureșul să fie aproape unic în Europa Centrală și de Sud–Est.

Sokan mondják, hogy Marosvásárhely Erdély legszebb városa, kulturális örökségével és civilizációjával európai szellemiségét képviseli. Nem véletlenül Marosvásárhelyen központjában, mintegy 1000 négyzetméteres területen nem kevesebb, mint 14 templom van. Marosvásárhely az egyetlen város Romániában, ahol két etnikai közösség aránya majdnem egyenlő. Ezért is nevezik a két többség városának. Ez Marosvásárhelyt szinte egyedivé teszi Közép- és Délkelet-Európában.

Viele Leute sagen, dass Târgu Mureș die schönste Stadt Siebenbürgens ist, mit einem kulturellen und zivilisatorischen Erbe, das die europäische Spiritualität repräsentiert. Nicht umsonst gibt es in Târgu Mureș allein im Stadtzentrum nicht weniger als 14 Kirchen auf einer Fläche von etwa 1.000 Quadratmetern. Târgu Mureș ist die einzige Stadt in Rumänien, in der der Anteil zweier ethnischer Gemeinschaften nahezu gleich ist. Deshalb wird sie auch die Stadt der beiden Mehrheiten genannt. Das macht Târgu Mureș in Mittel- und Südosteuropa fast einzigartig.

Nombre de gens disent  que Târgu Mureș est la plus belle vie de Transylvanie, avec un patrimoine représentatif de culture et civilisation pour la spiritualité européenne. Ce n’est pas un hasard qu’il y a, à Târgu Mureș, seulement dans le centre de la ville, 14 églises, sur une superficie d’environ 1.000 mètres carrés. Târgu Mureș est la seule ville de Roumanie où le taux de deux communautés ethniques est presque égale. C4est pourquoi on l’appelle aussi la ville des deux majorités. Cela fait que Târgu Mureș soit presque unique en son genre dans l’Europe Centrale et de Sud–Est.

Spune ce crezi

Adresa de email nu va fi publicata

Acest site web folosește cookie-uri pentru a vă îmbunătăți experiența. Vom presupune că sunteți de acord cu acest lucru, dar puteți renunța dacă doriți. Accept Citește mai mult