Take a fresh look at your lifestyle.

Kendeffy House, the highest court in Transylvania

8

Kendeffy House, was the headquarter of Tabula Regia – the highest court in Transylvania. The house was built by the widow of count Kendeffy Elek, countess Bethlen Kristina, and was used as a winter residence. After empress Maria Tereza moved the supreme court of the Medias to Târgu Mureș, the building was purchased and became the headquarters of Transylvania’s highest court. At Tabula Regia they have done their legal practice, among others, Aranka György, Kővári László, Avram Iancu and Alexandru Papiu Ilarian. The latter eventually became Minister of Justice in the Bucharest Government.

În Casa Kendeffy a avut sediul Tabula Regia, care a fost cel mai înalt for de judecată din Transilvania. Casa a fost ridicată de văduva contelui Kendeffy Elek, contesa Bethlen Kristina și a fost folosită ca reședință de iarnă. După ce Împărăteasa Maria Tereza a mutat instanța supremă de la Mediaş la Târgu Mureş, clădirea a fost cumpărată și devenit sediul celei mai înalte instanțe a Transilvaniei. La Tabula Regia și-au făcut practica juridică, printre alții, Aranka György, Kővári László, Avram Iancu sau Alexandru Papiu Ilarian. Acesta a ajuns ulterior ministru al justiţiei în Guvernul de la Bucureşti.

A Tabula Regia székhelye a Kendeffy házban volt, amely Erdély legmagasabb bíróságának számított. A házat gróf Kendeffy Elek özvegye, Bethlen Kristina grófnő építette, és téli rezidenciának használták. Miután Mária Terézia császárné a legfelsőbb bíróságot Medgyesről Marosvásárhelyre helyezte, az épületet megvásárolták és az erdélyi legfelsőbb bíróság székhelyévé vált. A Tabula Regia-nál többek között György Aranka, Kővári László, Avram Iancu vagy Alexandru Papiu Ilarian végezték el jogi gyakorlatukat. Az utóbbi  igazságügyi miniszter lett a bukaresti kormányban.

Die Tabula Regia hatte ihren Sitz im Kendeffy-Haus, dem höchsten Gericht Siebenbürgens. Das Haus wurde von der Witwe des Grafen Kendeffy Elek, Gräfin Bethlen Kristina, erbaut und als Winterresidenz genutzt. Nachdem Kaiserin Maria Theresia den Obersten Gerichtshof von Mediaş nach Târgu Mureş verlegt hatte, wurde das Gebäude gekauft und Sitz des höchsten Gerichts in Siebenbürgen geworden ist. In Tabula Regia haben unter anderem Aranka György, László Kővári, Avram Iancu oder Alexandru Papiu Ilarian ihre Rechtspraxis ausgeübt. Später wurde er Justizminister in der Regierung von Bukarest.

Dans la Maison Kendeffy a eu son siège Tabula Regia, le plus grand for de jugement de Transylvanie.  La maison a été construite par la veuve du comte Kendeffy Elek, la comtesse Bethlen Kristina et a été utilisée comme résidence d’hiver. Après le déplacement par l’Impératrice Marie Thérèse du tribunal suprême de Mediaş à Târgu Mureş, le bâtiment a été acheté et est devenu le siège du plus important tribunal de Transylvanie. A Tabula Regia on fait leur pratique juridique, entre autres, Aranka György, Kővári László, Avram Iancu ou Alexandru Papiu Ilarian.  Par la suite, ce dernier est devenu ministre de la justice dans le Gouvernement de Bucarest.

Spune ce crezi

Adresa de email nu va fi publicata

Acest site web folosește cookie-uri pentru a vă îmbunătăți experiența. Vom presupune că sunteți de acord cu acest lucru, dar puteți renunța dacă doriți. Accept Citește mai mult