The architects from Budapest, Marcell Komor and Dezső Jakab designed the two buildings that define the identity of Târgu Mures: the Palace of Administration, which has a 60-meter tower that can be seen from any point in the city, and the Palace of Culture. These are two of the masterpieces of Art Nouveau architecture in Central Europe. The Palace of Culture is said to be a complete work of art , a culture’s sanctuary, which gives Târgu Mureș a unique personality.
Arhitecții budapestani Marcell Komor și Dezső Jakab au proiectat cele două clădiri care definesc identitatea orașului Târgu Mureș. Este vorba de Palatul Administrației, care are un turn înalt de 60 de metri, ce se vede din orice punct al orașului și de Palatul Culturii. Acestea sunt două dintre capodoperele architecturii Art Nouveau din Europa-Centrală. Despre Palatul Culturii se spune că este opera de artă totală, un sanctuar al culturii, care conferă orașului Târgu Mureș o personalitate unică.
Komor Marcell és Jakab Dezső budapesti építészek tervezték azt a két épületet, amelyek Marosvásárhely identitását meghatározzák. A Közigazgatási Palotáról van szó, amelynek 60 méter magas tornya van, és amely a város bármely pontjáról látható, valamint a Kultúrpalotáról. Ez a közép -európai szecessziós építészet két remekműve. A Kultúrpalota állítólag a tökéletes műalkotás, a kultúra szentélye, amely Marosvásárhelynek egyedi személyiséget kölcsönöz.
Die Budapester Architekten Marcell Komor und Dezső Jakab haben die beiden Gebäude entworfen, die die Identität von Târgu Mureș definieren. Es handelt sich um den Verwaltungspalast, der über einen 60 Meter hohen Turm verfügt, der von jedem Punkt der Stadt aus eingesehen werden kann und den Kulturpalast. Dies sind zwei der Meisterwerke der Jugendstilarchitektur in Mitteleuropa. Der Kulturpalast gilt als Gesamtkunstwerk, ein Heiligtum der Kultur, das der Stadt Târgu Mureș eine einzigartige Persönlichkeit verleiht.
Les architectes budapestois Marcell Komor et Dezső Jakab ont projeté les deux bâtiments qui définissent l’histoire de la ville de Târgu Mureș. Il s’agit du Palais Administratif, qui a une tour de 60 mètres de hauteur, visible de tout endroit de la ville, et du Palais de la Culture. Ce sont deux des chefs-d’œuvre de l’architecture Art Nouveau de l’Europe-Centrale. Sur le Palais de la Culture on dit que c’est l’œuvre d’art total, un sanctuaire de la culture, conférant à la ville de Târgu Mureș une personnalité unique.
