Take a fresh look at your lifestyle.

the most important medieval monument

11

The Franciscan Monastery in Târgu Mureș was  considered, for a long time, the largest and most important in Transylvania. The traces of the monastery, such as the old sacristy and the chapel – that still partially exist, and even the fountain of that time are still visible. Now, on the site of the former Franciscan Monastery lies the Reformed Church, which is the most important medieval monument in Târgu Mureș and the only one preserved since the beginning of the 15th century. In the Citadel’s Church, 37 legislative assemblies were held and this is also where King Ludovic the Great, Iancu de Hunedoara and Prince Ioan Sigismund set foot. The Reformed Church in the Citadel is where the Prince of Transylvania, Francisc Rakoczi the 2-nd, was crowned.

Mănăstirea Franciscană din Târgu Mureș a fost considerată, o lungă perioadă de timp, cea mai mare și mai importantă din Transilvania. Urmele Mănăstirii și chiar fântâna de atunci sunt încă vizibile. Acum, aici se află Biserica Reformată, care este cel mai important monument medieval din Târgu Mureş și singurul păstrat de la începutul secolului al XV-lea. În Biserica din Cetate s-au ținut 37 de Diete ale Transilvaniei și tot aici au ajuns regele Ludovic cel Mare, Iancu de Hunedoara și principele Ioan Sigismund. În Biserica Reformată din Cetate a fost încoronat principele Transilvaniei, Francisc Rakoczi al II-lea.

A marosvásárhelyi ferences kolostort sokáig Erdély legnagyobb és legfontosabb kolostorának tartották. A kolostor nyomai, sőt az akkori kút is látható. Most itt a református templom található, amely Marosvásárhely legfontosabb középkori emlékműve, és az egyetlen, amely a 15. század elejétől megmaradt. A várban levő templomban 37 erdélyi országgyűlést tartottak, és itt látogatott Nagy Lajos király, Hunyadi János és János Zsigmond herceg. Az erdélyi fejedelmet, II. Rakoczi Ferencet a várban levő református templomban koronázták meg.

Das Franziskanerkloster in Târgu Mureș galt lange Zeit als das größte und bedeutendste Siebenbürgens. Die Spuren des Klosters und sogar der Brunnen aus dieser Zeit sind noch sichtbar. Heute steht hier die Reformierte Kirche, das wichtigste mittelalterliche Denkmal in Târgu Mureş und das einzige, das vom Anfang des 15. Jahrhunderts erhalten wurde. 37 Landstände von Siebenbürgen wurden in der Kirche von der Festung aus abgehalten und auch hierher kamen König Ludwig der Große, Iancu de Hunedoara und Fürts Johann Sigismund. Der Fürst von Siebenbürgen, Franz Rakoczi II., wurde in der reformierten Kirche in der Festung gekrönt.

Le Monastère franciscain de Târgu Mureș a été longtemps considéré, le plus grand et le plus important de Transylvanie.  Les traces du monastère et voir le puits de jadis sont encore visibles. Maintenant, ici se trouve L’Eglise Réformée, le plus important monument médiéval de Târgu Mureş et le seul conservé depuis le début du XVe siècle. Dans l’Eglise de la Citadelle ont été tenues 37 Diètes de Transylvanie et ici sont venus le roi Louis le Grand, Iancu de Hunedoara et le prince Jean Sigismond. Dans l’Eglise Réformée de la Citadelle a été sacré le prince de Transylvanie,  François Rakoczi II.

Spune ce crezi

Adresa de email nu va fi publicata

Acest site web folosește cookie-uri pentru a vă îmbunătăți experiența. Vom presupune că sunteți de acord cu acest lucru, dar puteți renunța dacă doriți. Accept Citește mai mult